(Транскрипция) Құранның қазақша жазылуы

Кәһф сүресі

User Rating: 5 / 5

Star ActiveStar ActiveStar ActiveStar ActiveStar Active
 
Бисмилләһир Рахманир Рахиим
(1) әлхәмду лилләһил ләз̃ии әнзәлә ъалә ъабдиһил китәбә уәләм йәжъаллаһу ъиуәжә
(2) қайимәл лийунз̃ирә бә'сән шәдиидәм мил ләдунһу уәйубәшширәл му'миниинәл ләз̃иинә йәъмәлуунәс салихәти әннә ләһум әжрән хәсәнә
(3) мәкис̃иинә фииһи әбәдә
(4) уәйунз̃ирәл ләз̃иинә қалуут тәхаз̃аллаһу уәләдә
(5) мә ләһум биһи мин ъилмиу уәлә лиәбәиһим [жим] кәбурәт кәлимәтән тәхружу мин әфуәһиһим [жим] ий йәқуулуунә иллә кәз̃ибә
(6) фәләъалләкә бәхиъун нәфсәкә ъалә әс̃әриһим ил ләм йу'минуу биһәз̃әл хәдиис̃и әсәфә
(7) иннә жәъалнә мә ъаләл әрди зиинәтәл ләһә линәблууәһум әййуһум әхсәну ъамәлә
(8) уәиннә ләжәъилуунә мә ъаләйһә саъиидән журузә
(9) әм хәсибтә әннә әсхәбәл кәһфи уәррәқиими кәнуу мин әйәтинә ъажәбә
(10) из̃ әуәл фитйәту иләл кәһфи фәқалуу раббәнә әтинә мил ләдункә рәхмәтәу уәһәйи ләнә мин әмринә рәшәдә
(11) фәдарәбнә ъалә әз̃әниһим фиил кәһфи синиинә ъадәдә
(12) с̃уммә бәъас̃нәһум линәъләмә әййул хизбәйни әхса лимә ләбис̃уу әмәдә
(13) нәхну нәқуссу ъаләйкә нәбәәһум билхаққ [жим] иннәһум фитйәтун әмәнуу бираббиһим уәзиднәһум һудән
(14) уәрәбәтнә ъалә қулуубиһим из̃ қамуу фәқалуу раббунә раббус сәмәуәти уәләрди лән нәдъууә мин дууниһи иләһәл [cалә] ләқад қулнә из̃ән шәтата
(15) һәуләи қаумунәт тәхаз̃уу мин дууниһи әлиһәтәл [cалә] ләулә йә'туунә ъаләйһим бисултанин бәйинин [cалә] фәмән әзләму миммәни фтәрә ъалаллаһи кәз̃ибә
(16) уәиз̃и ътәзәлтумууһум уәмә йәъбудуунә иллаллаһа фә'уу иләл кәһфи йәншур ләкум раббукум мир рәхмәтиһи уәйуһәйи ләкум мин әмрикум мирфәқа
(17) уәтәрәш шәмсә из̃ә таләъатт тәзәуәру ъан кәһфиһим з̃әтәл йәмиини уәиз̃ә ғарәбәтт тәқридуһум з̃әтәш шимәли уәһум фии фәжуәтим минһ [жим] з̃әликә мин әйәтиллаһ [қалә] мәй йәһдиллаһу фәһууәл муһтәди [cалә] уәмәй йудлил фәлән тәжидә ләһу уәлиййәм муршидә
(18) уәтәхсәбуһум әйқазау уәһум руқууд [жим] уәнуқаллибуһум з̃әтәл йәмиини уәз̃әтәш шимәли [cалә] уәкәлбуһум бәситун з̃ирәъайһи билуәсиид [жим] ләуит таләътә ъаләйһим ләуәлләйтә минһум фирәрәу уәләмулитә минһум руъбә
(19) уәкәз̃әликә бәъас̃нәһум лийәтәсәәлуу бәйнәһум [жим] қалә қаилум минһум кәм ләбис̃тум [cалә] қалуу ләбис̃нә йәумән әу бәъда йәум [жим] қалуу раббукум әъләму бимә ләбис̃тум фәбъас̃уу әхәдәкум биуәриқикум һәз̃иһи иләл мәдиинәти фәлйәнзур әййуһә әзкә таъамән фәлйә'тикум биризқим минһу уәлйәтәләттаф уәлә йушъирәннә бикум әхәдә
(20) иннәһум ий йәзһәруу ъаләйкум йәржумуукум әу йуъиидуукум фии милләтиһим уәлән туфлихуу из̃ән әбәдә
(21) уәкәз̃әликә әъс̃әрнә ъаләйһим лийәъләмуу әннә уәъдаллаһи хаққуу уәәннәс сәъатә лә рәйбә фииһә из̃ йәтәнәзәъуунә бәйнәһум әмрәһум [cалә] фәқалуу бнуу ъаләйһим бунйәнәр [cалә] раббуһум әъләму биһим [жим] қаләл ләз̃иинә ғаләбуу ъалә әмриһим ләнәттәхиз̃әннә ъаләйһим мәсжидә
(22) сәйәқуулуунә с̃әләс̃әтур рәбиъуһум кәлбуһум уәйәқуулуунә хамсәтун сәдисуһум кәлбуһум рәжмән билғайби [cалә] уәйәқуулуунә сәбъатуу уәс̃әминуһум кәлбуһум [жим] қур раббии әъләму биъиддәтиһим мә йәъләмуһум иллә қалиил [қалә] фәлә тумәри фииһим иллә мирәән заһирәу уәлә тәстәфти фииһим минһум әхәдә
(23) уәлә тәқууләннә лишәйин иннии фәъилун з̃әликә ғадә
(24) иллә әй йәшәаллаһ [жим] уәз̃курр раббәкә из̃ә нәсиитә уәқул ъасә әй йәһдийәни раббии лиәқрәбә мин һәз̃ә рәшәдә
(25) уәләбис̃уу фии кәһфиһим с̃әләс̃ә миәтин синиинә уәздәдуу тисъа
(26) қулиллаһу әъләму бимә ләбис̃уу [cалә] ләһу ғайбус сәмәуәти уәләрди [cалә] әбсир биһи уәәсмиъ [жим] мә ләһум мин дууниһи миу уәлиййиу уәлә йушрику фии хукмиһи әхәдә
(27) уәтлу мә уухийә иләйкә мин китәби раббикә [cалә] лә мубәддилә ликәлимәтиһи уәлән тәжидә мин дууниһи мултәхәдә
(28) уәсбир нәфсәкә мәъал ләз̃иинә йәдъуунә раббәһум билғадәти уәлъашийи йуриидуунә уәжһәһу [cалә] уәлә тәъду ъайнәкә ъанһум турииду зиинәтәл хәйәтид дунйә [cалә] уәлә тутиъ мән әғфәлнә қалбәһу ъан з̃икринә уәттәбәъа һәуәһу уәкәнә әмруһу фурута
(29) уәқулил хаққу мир раббикум [cалә] фәмән шәә фәлйу'миу уәмән шәә фәлйәкфур [жим] иннә әътәднә лиззалимиинә нәрән әхәта биһим сурәдиқуһә [жим] уәий йәстәғиис̃уу йуғас̃уу бимәин кәлмуһли йәшуиил уужууһ [жим] бисәш шәрәбу уәсәәт муртәфәқа
(30) иннәл ләз̃иинә әмәнуу уәъамилуус салихәти иннә лә нудииъу әжрә мән әхсәнә ъамәлә
(31) ууләикә ләһум жәннәту ъаднин тәжрии мин тәхтиһимул әнһәру йухәлләунә фииһә мин әсәуирә мин з̃әһәбиу уәйәлбәсуунә с̃ийәбән худрәм мин сундусиу уәистәбрәқим муттәкиинә фииһә ъаләл әрәик [жим] ниъмәс̃ с̃әуәбу уәхәсунәт муртәфәқа
(32) уәдриб ләһум мәс̃әләр рәжуләйни жәъалнә лиәхәдиһимә жәннәтәйни мин әънәбиу уәхәфәфнәһумә бинәхлиу уәжәъалнә бәйнәһумә зәръа
(33) килтәл жәннәтәйни әтәт укуләһә уәләм тәзлим минһу шәйә [жим] уәфәжжәрнә хиләләһумә нәһәрә
(34) уәкәнә ләһу с̃әмәрун фәқалә лисахибиһи уәһууә йухәуируһу әнә әкс̃әру минкә мәләу уәәъаззу нәфәрә
(35) уәдәхалә жәннәтәһу уәһууә залимул линәфсиһи қалә мә әзунну ән тәбиидә һәз̃иһи әбәдә
(36) уәмә әзуннус сәъатә қаимәтәу уәләир рудидтту илә раббии ләәжидәннә хайрәм минһә мунқаләбә
(37) қалә ләһу сахибуһу уәһууә йухәуируһу әкәфәртә билләз̃ии халәқакә мин турәбин с̃уммә мин нутфәтин с̃уммә сәууәкә рәжулә
(38) ләкиннә һууаллаһу раббии уәлә ушрику бираббии әхәдә
(39) уәләулә из̃ дәхалтә жәннәтәкә қултә мә шәаллаһу лә қууәтә иллә билләһ [жим] ин тәрәни әнә әқаллә минкә мәләу уәуәләдә
(40) фәъасә раббии әй йу'тийәни хайрәм мин жәннәтикә уәйурсилә ъаләйһә хусбәнәм минәс сәмәи фәтусбихә саъиидән зәләқа
(41) әу йусбихә мәуһә ғаурән фәлән тәстәтииъа ләһу таләбә
(42) уәухиита бис̃әмәриһи фәәсбәхә йуқаллибу кәффәйһи ъалә мә әнфәқа фииһә уәһийә хауийәтун ъалә ъуруушиһә уәйәқуулу йә ләйтәнии ләм ушрик бираббии әхәдә
(43) уәләм тәкул ләһу фиәтун йәнсуруунәһу мин дууниллаһи уәмә кәнә мунтәсирә
(44) һунәликәл уәләйәту лилләһил хаққ [жим] һууә хайрун с̃әуәбәу уәхайрун ъуқбә
(45) уәдриб ләһум мәс̃әләл хәйәтид дунйә кәмәин әнзәлнәһу минәс сәмәи фәхтәләта биһи нәбәтул әрди фәәсбәхә һәшиимән тәз̃рууһур рийәх [қалә] уәкәналлаһу ъалә кулли шәйим муқтәдирә
(46) әлмәлу уәлбәнуунә зиинәтул хәйәтид дунйә [cалә] уәлбәқийәтус салихәту хайрун ъиндә раббикә с̃әуәбәу уәхайрун әмәлә
(47) уәйәумә нусәйирул жибәлә уәтәрәл әрда бәризәтәу уәхәшәрнәһум фәләм нуғадир минһум әхәдә
(48) уәъуридуу ъалә раббикә саффәл ләқад житумуунә кәмә халәқнәкум әууәлә мәррә [жим] бәл зәъамтум әллән нәжъалә ләкум мәуъидә
(49) уәуудиъал китәбу фәтәрәл мужримиинә мушфиқиинә миммә фииһи уәйәқуулуунә йә уәйләтәнә мәли һәз̃әл китәби лә йуғадиру сағиирәтәу уәлә кәбиирәтән иллә әхсаһә [жим] уәуәжәдуу мә ъамилуу хәдирә [қалә] уәлә йәзлиму раббукә әхәдә
(50) уәиз̃ қулнә лилмәләикәти сжудуу лиәдәмә фәсәжәдуу иллә иблиисә кәнә минәл жинни фәфәсәқа ъан әмри раббиһ [қалә] әфәтәттәхиз̃уунәһу уәз̃урриййәтәһу әулийәә мин дуунии уәһум ләкум ъадуу [жим] бисә лиззалимиинә бәдәлә
(51) мә әшһәдттуһум халқас сәмәуәти уәләрди уәлә халқа әнфусиһим уәмә кунту муттәхиз̃әл мудиллиинә ъадудә
(52) уәйәумә йәқуулу нәдуу шурәкәийәл ләз̃иинә зәъамтум фәдәъауһум фәләм йәстәжиибуу ләһум уәжәъалнә бәйнәһум мәубиқа
(53) уәрәәл мужримуунән нәрә фәзаннуу әннәһум мууәқиъууһә уәләм йәжидуу ъанһә мәсрифә
(54) уәләқад саррәфнә фии һәз̃әл қурәни линнәси мин кулли мәс̃әл [жим] уәкәнәл инсәну әкс̃әрә шәйин жәдәлә
(55) уәмә мәнәъан нәсә әй йу'минуу из̃ жәәһумул һудә уәйәстәғфируу раббәһум иллә ән тә'тийәһум суннәтул әууәлиинә әу йә'тийәһумул ъаз̃әбу қубулә
(56) уәмә нурсилул мурсәлиинә иллә мубәшшириинә уәмунз̃ириин [жим] уәйужәдилул ләз̃иинә кәфәруу билбәтили лийудхидуу биһил хаққа [cалә] уәттәхаз̃уу әйәтии уәмә унз̃ируу һузууә
(57) уәмән әзләму миммән з̃уккирә биәйәти раббиһи фәәърәда ъанһә уәнәсийә мә қаддәмәт йәдәһ [жим] иннә жәъалнә ъалә қулуубиһим әкиннәтән әй йәфқаһууһу уәфии әз̃әниһим уәқрән [cалә] уәин тәдъуһум иләл һудә фәләй йәһтәдуу из̃ән әбәдә
(58) уәраббукәл ғафууру з̃уур рәхмәти [cалә] ләу йуәхиз̃уһум бимә кәсәбуу ләъажжәлә ләһумул ъаз̃әб [жим] баллаһум мәуъидул ләй йәжидуу мин дууниһи мәуилә
(59) уәтилкәл қурә әһләкнәһум ләммә заләмуу уәжәъалнә лимәһликиһим мәуъидә
(60) уәиз̃ қалә муусә лифәтәһу лә әбрәху хәттә әблуға мәжмәъал бәхрәйни әу әмдийә хуқубә
(61) фәләммә бәләға мәжмәъа бәйниһимә нәсийә хуутәһумә фәттәхаз̃ә сәбииләһу фиил бәхри сәрәбә
(62) фәләммә жәуәзә қалә лифәтәһу әтинә ғадәәнә ләқад ләқиинә мин сәфәринә һәз̃ә нәсабә
(63) қалә әрәәйтә из̃ әуәйнә иләс сахрәти фәиннии нәсиитул хуутә уәмә әнсәнииһу илләш шәйтану ән әз̃курәһ [жим] уәттәхаз̃ә сәбииләһу фиил бәхри ъажәбә
(64) қалә з̃әликә мә куннә нәбғ [жим] фәртәддә ъалә әс̃әриһимә қасаса
(65) фәуәжәдә ъабдәм мин ъибәдинә әтәйнәһу рәхмәтәм мин ъиндинә уәъалләмнәһу мил ләдуннә ъилмә
(66) қалә ләһу муусә һәл әттәбиъукә ъалә ән туъаллимәни миммә ъуллимтә рушдә
(67) қалә иннәкә лән тәстәтииъа мәъийә сабрә
(68) уәкәйфә тәсбиру ъалә мә ләм тухит биһи хубрә
(69) қалә сәтәжидунии ин шәаллаһу сабирәу уәлә әъсии ләкә әмрә
(70) қалә фәинит тәбәътәнии фәлә тәсәлнии ъан шәйин хәттә ухдис̃ә ләкә минһу з̃икрә
(71) фәнталәқа хәттә из̃ә рәкибә фиис сәфиинәти харәқаһә [cалә] қалә әхарәқтәһә литуғриқа әһләһә ләқад житә шәйән имрә
(72) қалә әләм әқул иннәкә лән тәстәтииъа мәъийә сабрә
(73) қалә лә туәхиз̃нии бимә нәсииту уәлә турһиқнии мин әмрии ъусрә
(74) фәнталәқа хәттә из̃ә ләқийә ғуләмән фәқатәләһу қалә әқатәлтә нәфсән зәкиййәтән биғайри нәфсил ләқад житә шәйән нукрә
(75) қалә әләм әқул ләкә иннәкә лән тәстәтииъа мәъийә сабрә
(76) қалә ин сәәлтукә ъан шәйин бәъдәһә фәлә тусахибнии [cалә] қад бәләғтә мил ләдуннии ъуз̃рә
(77) фәнталәқа хәттә из̃ә әтәйә әһлә қарйәтин стәтъамә әһләһә фәәбәу әй йудайифууһумә фәуәжәдә фииһә жидәрәй йурииду әй йәнқадда фәәқамәһу [cалә] қалә ләу шитә ләттәхаз̃тә ъаләйһи әжрә
(78) қалә һәз̃ә фирәқу бәйнии уәбәйник [жим] сәунәббиукә битә'уиили мә ләм тәстәтиъ ъъаләйһи сабрә
(79) әммәс сәфиинәту фәкәнәт лимәсәкиинә йәъмәлуунә фиил бәхри фәәрәдтту ән әъиибәһә уәкәнә уәрәәһум мәликун йә'хуз̃у куллә сәфиинәтин ғасбә
(80) уәәммәл ғуләму фәкәнә әбәуәһу му'минәйни фәхашиинә әй йурһиқаһумә туғйәнәу уәкуфрә
(81) фәәрәднә әй йубдиләһумә раббуһумә хайрәм минһу зәкәтәу уәәқрәбә рухмә
(82) уәәммәл жидәру фәкәнә лиғуләмәйни йәтиимәйни фиил мәдиинәти уәкәнә тәхтәһу кәнзул ләһумә уәкәнә әбууһумә салихән фәәрәдә раббукә әй йәблуға әшуддәһумә уәйәстәхрижә кәнзәһумә рәхмәтәм мир раббик [жим] уәмә фәъалтуһу ъан әмри [жим] з̃әликә тә'уиилу мә ләм тәстиъ ъъаләйһи сабрә
(83) уәйәсәлуунәкә ъан з̃иил қарнәйни [cалә] қул сәәтлуу ъаләйкум минһу з̃икрә
(84) иннә мәккәннә ләһу фиил әрди уәәтәйнәһу мин кулли шәйин сәбәбә
(85) фәәтбәъа сәбәбә
(86) хәттә из̃ә бәләға мәғрибәш шәмси уәжәдәһә тәғрубу фии ъайнин хәмиәтиу уәуәжәдә ъиндәһә қаумә [қалә] қулнә йә з̃әл қарнәйни иммә ән туъаз̃з̃ибә уәиммә ән тәттәхиз̃ә фииһим хуснә
(87) қалә әммә мән заләмә фәсәуфә нуъаз̃з̃ибуһу с̃уммә йурәдду илә раббиһи фәйуъаз̃з̃ибуһу ъаз̃әбән нукрә
(88) уәәммә мән әмәнә уәъамилә салихән фәләһу жәзәәнл хуснә [cалә] уәсәнәқуулу ләһу мин әмринә йусрә
(89) с̃уммә әтбәъа сәбәбә
(90) хәттә из̃ә бәләға мәтлиъаш шәмси уәжәдәһә тәтлуъу ъалә қаумил ләм нәжъаллаһум мин дууниһә ситрә
(91) кәз̃әликә уәқад әхәтнә бимә ләдәйһи хубрә
(92) с̃уммә әтбәъа сәбәбә
(93) хәттә из̃ә бәләға бәйнәс сәддәйни уәжәдә мин дууниһимә қаумәл лә йәкәдуунә йәфқаһуунә қаулә
(94) қалуу йә з̃әл қарнәйни иннә йә'жуужә уәмә'жуужә муфсидуунә фиил әрди фәһәл нәжъалу ләкә харжән ъалә ән тәжъалә бәйнәнә уәбәйнәһум сәддә
(95) қалә мә мәккәннии фииһи раббии хайрун фәәъиинуунии биқууәтин әжъал бәйнәкум уәбәйнәһум рәдмә
(96) әтуунии зубәрәл хәдииди [cалә] хәттә из̃ә сәуә бәйнәс садәфәйни қалә нфухуу [cалә] хәттә из̃ә жәъаләһу нәрән қалә әтуунии уфриғ ъаләйһи қитрә
(97) фәмә стаъуу әй йәзһәрууһу уәмә стәтаъуу ләһу нәқбә
(98) қалә һәз̃ә рәхмәтум мир раббии [cалә] фәиз̃ә жәә уәъду раббии жәъаләһу дәккәә [cалә] уәкәнә уәъду раббии хаққа
(99) уәтәрәкнә бәъдаһум йәумәиз̃ий йәмуужу фии бәъдин [cалә] уәнуфиха фиис суури фәжәмәънәһум жәмъа
(100) уәъарәднә жәһәннәмә йәумәиз̃ил лилкәфириинә ъарда
(101) әлләз̃иинә кәнәт әъйунуһум фии ғитаин ъан з̃икрии уәкәнуу лә йәстәтииъуунә сәмъа
(102) әфәхәсибәл ләз̃иинә кәфәруу әй йәттәхиз̃уу ъибәдии мин дуунии әулийә [жим] иннә әътәднә жәһәннәмә лилкәфириинә нузулә
(103) қул һәл нунәббиукум биләхсәриинә әъмәлә
(104) әлләз̃иинә даллә сәъйуһум фиил хәйәтид дунйә уәһум йәхсәбуунә әннәһум йухсинуунә сунъа
(105) ууләикәл ләз̃иинә кәфәруу биәйәти раббиһим уәлиқаиһи фәхәбитат әъмәлуһум фәлә нуқииму ләһум йәумәл қийәмәти уәзнә
(106) з̃әликә жәзәуһум жәһәннәму бимә кәфәруу уәттәхаз̃уу әйәтии уәрусулии һузууә
(107) иннәл ләз̃иинә әмәнуу уәъамилуус салихәти кәнәт ләһум жәннәтул фирдәуси нузулә
(108) халидиинә фииһә лә йәбғуунә ъанһә хиуәлә
(109) қул ләу кәнәл бәхру мидәдәл ликәлимәти раббии ләнәфидәл бәхру қаблә ән тәнфәдә кәлимәту раббии уәләу жинә бимис̃лиһи мәдәдә
(110) қул иннәмә әнә бәшәрум мис̃лукум йуухә иләййә әннәмә иләһукум иләһуу уәхидун [cалә] фәмән кәнә йәржуу лиқаә раббиһи фәлйәъмәл ъамәлән салихәу уәлә йушрик биъибәдәти раббиһи әхәдә