(Транскрипция) Құранның қазақша жазылуы

Исра сүресі

User Rating: 5 / 5

Star ActiveStar ActiveStar ActiveStar ActiveStar Active
 
Бисмилләһир Рахманир Рахиим
(1) субхәнәл ләз̃ии әсрә биъабдиһи ләйләм минәл мәсжидил хәрәми иләл мәсжидил әқсал ләз̃ии бәрәкнә хәуләһу линурийәһу мин әйәтинә [жим] иннәһу һууәс сәмииъул бәсиир
(2) уәәтәйнә муусәл китәбә уәжәъалнәһу һудәл либәнии исрәиилә әллә тәттәхиз̃уу мин дуунии уәкиилә
(3) з̃урриййәтә мән хәмәлнә мәъа нуух [жим] иннәһу кәнә ъабдән шәкуурә
(4) уәқадайнә илә бәнии исрәиилә фиил китәби ләтуфсидуннә фиил әрди мәррәтәйни уәләтәълуннә ъулууән кәбиирә
(5) фәиз̃ә жәә уәъду ууләһумә бәъас̃нә ъаләйкум ъибәдәл ләнә уулии бә'син шәдиидин фәжәсуу хиләләд дийәр [жим] уәкәнә уәъдәм мәфъуулә
(6) с̃уммә рәдәднә ләкумул кәррәтә ъаләйһим уәәмдәднәкум биәмуәлиу уәбәниинә уәжәъалнәкум әкс̃әрә нәфиирә
(7) ин әхсәнтум әхсәнтум лиәнфусикум [cалә] уәин әсә'тум фәләһә [жим] фәиз̃ә жәә уәъдул әхирәти лийәсууу уужууһәкум уәлийәдхулуул мәсжидә кәмә дәхалууһу әууәлә мәррәтиу уәлийутәббируу мә ъаләу тәтбиирә
(8) ъасә раббукум әй йәрхәмәкум [жим] уәин ъудттум ъуднә [мим] уәжәъалнә жәһәннәмә лилкәфириинә хәсиирә
(9) иннә һәз̃әл қурәнә йәһдии лилләтии һийә әқуәму уәйубәшширул му'миниинәл ләз̃иинә йәъмәлуунәс салихәти әннә ләһум әжрән кәбиирә
(10) уәәннәл ләз̃иинә лә йу'минуунә биләхирәти әътәднә ләһум ъаз̃әбән әлиимә
(11) уәйәдъул инсәну бишшәрри дуъаәһу билхайри [cалә] уәкәнәл инсәну ъажуулә
(12) уәжәъалнәл ләйлә уәннәһәрә әйәтәйни [cалә] фәмәхәунә әйәтәл ләйли уәжәъалнә әйәтән нәһәри мубсирәтәл литәбтәғуу фәдләм мир раббикум уәлитәъләмуу ъадәдәс синиинә уәлхисәб [жим] уәкуллә шәйин фәссалнәһу тәфсиилә
(13) уәкуллә инсәнин әлзәмнәһу таирәһу фии ъунуқиһи [cалә] уәнухрижу ләһу йәумәл қийәмәти китәбәй йәлқаһу мәншуурә
(14) иқрә' китәбәкә кәфә бинәфсикәл йәумә ъаләйкә хәсиибә
(15) мәни һтәдә фәиннәмә йәһтәдии линәфсиһи [cалә] уәмән даллә фәиннәмә йәдиллу ъаләйһә [жим] уәлә тәзиру уәзирәтуу уизрә ухрә [қалә] уәмә куннә муъаз̃з̃ибиинә хәттә нәбъас̃ә рәсуулә
(16) уәиз̃ә әрәднә ән нуһликә қарйәтән әмәрнә мутрәфииһә фәфәсәқуу фииһә фәхаққа ъаләйһәл қаулу фәдәммәрнәһә тәдмиирә
(17) уәкәм әһләкнә минәл қурууни мин бәъди нуух [қалә] уәкәфә бираббикә биз̃унууби ъибәдиһи хабиирән бәсиирә
(18) мән кәнә йуриидул ъажиләтә ъажжәлнә ләһу фииһә мә нәшәу лимән нурииду с̃уммә жәъалнә ләһу жәһәннәмә йәсләһә мәз̃муумәм мәдхуурә
(19) уәмән әрәдәл әхирәтә уәсәъа ләһә сәъйәһә уәһууә му'минун фәууләикә кәнә сәъйуһум мәшкуурә
(20) куллән нумидду һәуләи уәһәуләи мин ъатаи раббик [жим] уәмә кәнә ъатау раббикә мәхзуурә
(21) инзур кәйфә фәддалнә бәъдаһум ъалә бәъд [жим] уәләләхирәту әкбәру дәрәжәтиу уәәкбәру тәфдиилә
(22) лә тәжъал мәъаллаһи иләһән әхарә фәтәқъудә мәз̃муумәм мәхз̃уулә
(23) уәқада раббукә әллә тәъбудуу иллә иййәһу уәбилуәлидәйни ихсәнә [жим] иммә йәблуғаннә ъиндәкәл кибәрә әхәдуһумә әу киләһумә фәлә тәқуллаһумә уффиу уәлә тәнһәрһумә уәқуллаһумә қаулән кәриимә
(24) уәхфид ләһумә жәнәхәз̃ з̃улли минәр рәхмәти уәқур рабби рхәмһумә кәмә раббәйәнии сағиирә
(25) раббукум әъләму бимә фии нуфуусикум [жим] ин тәкуунуу салихиинә фәиннәһу кәнә лиләууәбиинә ғафуурә
(26) уәәти з̃әл қурбә хаққаһу уәлмискиинә уәбнәс сәбиили уәлә тубәз̃з̃ир тәбз̃иирә
(27) иннәл мубәз̃з̃ириинә кәнуу ихуәнәш шәйәтиини [cалә] уәкәнәш шәйтану лираббиһи кәфуурә
(28) уәиммә туъриданнә ъанһуму бтиғаә рәхмәтим мир раббикә тәржууһә фәқуллаһум қауләм мәйсуурә
(29) уәлә тәжъал йәдәкә мәғлууләтән илә ъунуқикә уәлә тәбсутһә кулләл бәсти фәтәқъудә мәлуумәм мәхсуурә
(30) иннә раббәкә йәбсутур ризқа лимәй йәшәу уәйәқдир [жим] иннәһу кәнә биъибәдиһи хабиирән бәсиирә
(31) уәлә тәқтулуу әуләдәкум хашйәтә имләқин [cалә] нәхну нәрзуқуһум уәиййәкум [жим] иннә қатләһум кәнә хитан кәбиирә
(32) уәлә тәқрәбууз зинә [cалә] иннәһу кәнә фәхишәтәу уәсәә сәбиилә
(33) уәлә тәқтулуун нәфсәл ләтии хәррәмаллаһу иллә билхаққ [қалә] уәмән қутилә мәзлуумән фәқад жәъалнә лиуәлийиһи султанән фәлә йусриф ффиил қатли [cалә] иннәһу кәнә мәнсуурә
(34) уәлә тәқрәбуу мәләл йәтиими иллә билләтии һийә әхсәну хәттә йәблуға әшуддәһ [жим] уәәуфуу билъаһди [cалә] иннәл ъаһдә кәнә мәсуулә
(35) уәәуфуул кәйлә из̃ә килтум уәзинуу билқистасил мустәқиим [жим] з̃әликә хайруу уәәхсәну тә'уиилә
(36) уәлә тәқфу мә ләйсә ләкә биһи ъилм [жим] иннәс сәмъа уәлбәсарә уәлфуәдә куллу ууләикә кәнә ъанһу мәсуулә
(37) уәлә тәмши фиил әрди мәрәхән [cалә] иннәкә лән тәхриқал әрда уәлән тәблуғал жибәлә туулә
(38) куллу з̃әликә кәнә сәйиуһу ъиндә раббикә мәкрууһә
(39) з̃әликә миммә әухә иләйкә раббукә минәл хикмә [қалә] уәлә тәжъал мәъаллаһи иләһән әхарә фәтулқа фии жәһәннәмә мәлуумәм мәдхуурә
(40) әфәәсфәкум раббукум билбәниинә уәттәхаз̃ә минәл мәләикәти инәс̃ә [жим] иннәкум ләтәқуулуунә қаулән ъазиимә
(41) уәләқад саррәфнә фии һәз̃әл қурәни лийәз̃з̃әккәруу уәмә йәзиидуһум иллә нуфуурә
(42) қул ләу кәнә мәъаһу әлиһәтун кәмә йәқуулуунә из̃әл ләбтәғау илә з̃иил ъарши сәбиилә
(43) субхәнәһу уәтәъалә ъаммә йәқуулуунә ъулууән кәбиирә
(44) тусәббиху ләһус сәмәуәтус сәбъу уәләрду уәмән фииһинн [жим] уәим мин шәйин иллә йусәббиху бихәмдиһи уәләкил лә тәфқаһуунә тәсбиихәһум [қалә] иннәһу кәнә хәлиимән ғафуурә
(45) уәиз̃ә қарә'тәл қурәнә жәъалнә бәйнәкә уәбәйнәл ләз̃иинә лә йу'минуунә биләхирәти хижәбәм мәстуурә
(46) уәжәъалнә ъалә қулуубиһим әкиннәтән әй йәфқаһууһу уәфии әз̃әниһим уәқрә [жим] уәиз̃ә з̃әкәртә раббәкә фиил қурәни уәхдәһу уәлләу ъалә әдбәриһим нуфуурә
(47) нәхну әъләму бимә йәстәмиъуунә биһи из̃ йәстәмиъуунә иләйкә уәиз̃ һум нәжуә из̃ йәқуулуз залимуунә ин тәттәбиъуунә иллә рәжуләм мәсхуурә
(48) инзур кәйфә дарәбуу ләкәл әмс̃әлә фәдаллуу фәлә йәстәтииъуунә сәбиилә
(49) уәқалуу әиз̃ә куннә ъизамәу уәруфәтән әиннә ләмәбъуус̃уунә халқан жәдиидә
(50) қул куунуу хижәрәтән әу хәдиидә
(51) әу халқам миммә йәкбуру фии судуурикум [жим] фәсәйәқуулуунә мәй йуъиидунә [cалә] қулил ләз̃ии фәтарәкум әууәлә мәррә [жим] фәсәйунғидуунә иләйкә руусәһум уәйәқуулуунә мәтә һууә [cалә] қул ъасә әй йәкуунә қариибә
(52) йәумә йәдъуукум фәтәстәжиибуунә бихәмдиһи уәтәзуннуунә ил ләбис̃тум иллә қалиилә
(53) уәқул лиъибәдии йәқуулуул ләтии һийә әхсән [жим] иннәш шәйтанә йәнзәғу бәйнәһум [жим] иннәш шәйтанә кәнә лилинсәни ъадууәм мубиинә
(54) раббукум әъләму бикум [cалә] ий йәшә' йәрхәмкум әу ий йәшә' йуъаз̃з̃ибкум [жим] уәмә әрсәлнәкә ъаләйһим уәкиилә
(55) уәраббукә әъләму бимән фиис сәмәуәти уәләрд [қалә] уәләқад фәддалнә бәъдан нәбийиинә ъалә бәъдин [cалә] уәәтәйнә дәуудә зәбуурә
(56) қули дъуул ләз̃иинә зәъамтум мин дууниһи фәлә йәмликуунә кәшфәд дурри ъанкум уәлә тәхуиилә
(57) ууләикәл ләз̃иинә йәдъуунә йәбтәғуунә илә раббиһимул уәсииләтә әййуһум әқрәбу уәйәржуунә рәхмәтәһу уәйәхафуунә ъаз̃әбәһ [жим] иннә ъаз̃әбә раббикә кәнә мәхз̃уурә
(58) уәим мин қарйәтин иллә нәхну муһликууһә қаблә йәумил қийәмәти әу муъаз̃з̃ибууһә ъаз̃әбән шәдиидә [жим] кәнә з̃әликә фиил китәби мәстуурә
(59) уәмә мәнәъанә ән нурсилә биләйәти иллә ән кәз̃з̃әбә биһәл әууәлуун [жим] уәәтәйнә с̃әмуудән нәқатә мубсирәтән фәзаләмуу биһә [жим] уәмә нурсилу биләйәти иллә тәхуиифә
(60) уәиз̃ қулнә ләкә иннә раббәкә әхәта биннәс [жим] уәмә жәъалнәр ру'йәл ләтии әрәйнәкә иллә фитнәтәл линнәси уәшшәжәрәтәл мәлъуунәтә фиил қурән [жим] уәнухаууифуһум фәмә йәзиидуһум иллә туғйәнән кәбиирә
(61) уәиз̃ қулнә лилмәләикәти сжудуу лиәдәмә фәсәжәдуу иллә иблиисә қалә әәсжуду лимән халәқтә тиинә
(62) қалә әрәәйтәкә һәз̃әл ләз̃ии кәррәмтә ъаләййә ләин әххартәни илә йәумил қийәмәти ләәхтәникәннә з̃урриййәтәһу иллә қалиилә
(63) қалә з̃һәб фәмән тәбиъакә минһум фәиннә жәһәннәмә жәзәукум жәзәәм мәуфуурә
(64) уәстәфзиз мәни стәтаътә минһум бисаутикә уәәжлиб ъаләйһим бихайликә уәрәжиликә уәшәрикһум фиил әмуәли уәләуләди уәъидһум [жим] уәмә йәъидуһумуш шәйтану иллә ғуруурә
(65) иннә ъибәдии ләйсә ләкә ъаләйһим султан [жим] уәкәфә бираббикә уәкиилә
(66) раббукумул ләз̃ии йузжии ләкумул фулкә фиил бәхри литәбтәғуу мин фәдлиһ [жим] иннәһу кәнә бикум рахиимә
(67) уәиз̃ә мәссәкумуд дурру фиил бәхри даллә мән тәдъуунә иллә иййәһу [cалә] фәләммә нәжжәкум иләл бәрри әърәдтум [жим] уәкәнәл инсәну кәфуурә
(68) әфәәминтум әй йәхсифә бикум жәнибәл бәрри әу йурсилә ъаләйкум хәсибән с̃уммә лә тәжидуу ләкум уәкиилә
(69) әм әминтум әй йуъиидәкум фииһи тәрәтәу ухрә фәйурсилә ъаләйкум қасифәм минәр риихи фәйуғриқакум бимә кәфәртум [лә] с̃уммә лә тәжидуу ләкум ъаләйнә биһи тәбииъа
(70) уәләқад кәррәмнә бәнии әдәмә уәхәмәлнәһум фиил бәрри уәлбәхри уәрәзәқнәһум минәт тайибәти уәфәддалнәһум ъалә кәс̃иирим миммән халәқнә тәфдиилә
(71) йәумә нәдъуу куллә унәсин биимәмиһим [cалә] фәмәу уутийә китәбәһу бийәмииниһи фәууләикә йәқрәуунә китәбәһум уәлә йузләмуунә фәтиилә
(72) уәмән кәнә фии һәз̃иһи әъмә фәһууә фиил әхирәти әъмә уәәдаллу сәбиилә
(73) уәин кәдуу ләйәфтинуунәкә ъанил ләз̃ии әухәйнә иләйкә литәфтәрийә ъаләйнә ғайрәһу [cалә] уәиз̃әл ләттәхаз̃уукә халиилә
(74) уәләулә ән с̃әббәтнәкә ләқад кидттә тәркәну иләйһим шәйән қалиилә
(75) из̃әл ләәз̃әқнәкә диъфәл хәйәти уәдиъфәл мәмәти с̃уммә лә тәжиду ләкә ъаләйнә нәсиирә
(76) уәин кәдуу ләйәстәфиззуунәкә минәл әрди лийухрижуукә минһә [cалә] уәиз̃әл лә йәлбәс̃уунә хиләфәкә иллә қалиилә
(77) суннәтә мән қад әрсәлнә қабләкә мир русулинә [cалә] уәлә тәжиду лисуннәтинә тәхуиилә
(78) әқимис саләтә лидулуукиш шәмси илә ғасәқил ләйли уәқурәнәл фәжри [cалә] иннә қурәнәл фәжри кәнә мәшһуудә
(79) уәминәл ләйли фәтәһәжжәд биһи нәфиләтәл ләкә ъасә әй йәбъас̃әкә раббукә мәқамәм мәхмуудә
(80) уәқур рабби әдхилнии мудхалә сидқиу уәәхрижнии мухрәжә сидқиу уәжъал лии мил ләдункә султанән нәсиирә
(81) уәқул жәәл хаққу уәзәһәқал бәтил [жим] иннәл бәтилә кәнә зәһууқа
(82) уәнунәззилу минәл қурәни мә һууә шифәуу уәрәхмәтул лилму'миниинә [лә] уәлә йәзиидуз залимиинә иллә хасәрә
(83) уәиз̃ә әнъамнә ъаләл инсәни әърәда уәнәә бижәнибиһи [cалә] уәиз̃ә мәссәһуш шәрру кәнә йәуусә
(84) қул куллун йәъмәлу ъалә шәкиләтиһи фәраббукум әъләму бимән һууә әһдә сәбиилә
(85) уәйәсәлуунәкә ъанир руухи [cалә] қулир рууху мин әмри раббии уәмә уутиитум минәл ъилми иллә қалиилә
(86) уәләин шинә ләнәз̃һәбәннә билләз̃ии әухәйнә иләйкә с̃уммә лә тәжиду ләкә биһи ъаләйнә уәкиилә
(87) иллә рәхмәтәм мир раббик [жим] иннә фәдләһу кәнә ъаләйкә кәбиирә
(88) қул ләини жтәмәъатил инсу уәлжинну ъалә әй йә'туу бимис̃ли һәз̃әл қурәни лә йә'туунә бимис̃лиһи уәләу кәнә бәъдуһум либәъдин заһиирә
(89) уәләқад саррәфнә линнәси фии һәз̃әл қурәни мин кулли мәс̃әлин фәәбә әкс̃әрун нәси иллә куфуурә
(90) уәқалуу лән ну'минә ләкә хәттә тәфжурә ләнә минәл әрди йәнбууъа
(91) әу тәкуунә ләкә жәннәтум мин нәхиилиу уәъинәбин фәтуфәжжирәл әнһәрә хиләләһә тәфжиирә
(92) әу тусқитас сәмәә кәмә зәъамтә ъаләйнә кисәфән әу тә'тийә билләһи уәлмәләикәти қабиилә
(93) әу йәкуунә ләкә бәйтум мин зухруфин әу тәрқа фиис сәмәи уәлән ну'минә лируқийикә хәттә тунәззилә ъаләйнә китәбән нәқрәуһ [қалә] қул субхәнә раббии һәл кунту иллә бәшәрәр рәсуулә
(94) уәмә мәнәъан нәсә әй йу'минуу из̃ жәәһумул һудә иллә ән қалуу әбәъас̃аллаһу бәшәрәр рәсуулә
(95) қул ләу кәнә фиил әрди мәләикәтун йәмшуунә мутмәинниинә ләнәззәлнә ъаләйһим минәс сәмәи мәләкәр рәсуулә
(96) қул кәфә билләһи шәһиидән бәйнии уәбәйнәкум [жим] иннәһу кәнә биъибәдиһи хабиирән бәсиирә
(97) уәмәй йәһдиллаһу фәһууәл муһтәди [cалә] уәмәй йудлил фәлән тәжидә ләһум әулийәә мин дууниһи [cалә] уәнәхшуруһум йәумәл қийәмәти ъалә уужууһиһим ъумиәу уәбукмәу уәсуммән [cалә] ммә'уәһум жәһәннәму [cалә] кулләмә хабәт зиднәһум сәъиирә
(98) з̃әликә жәзәуһум биәннәһум кәфәруу биәйәтинә уәқалуу әиз̃ә куннә ъизамәу уәруфәтән әиннә ләмәбъуус̃уунә халқан жәдиидә
(99) әуәләм йәрәу әнналлаһал ләз̃ии халәқас сәмәуәти уәләрда қадирун ъалә әй йәхлуқа мис̃ләһум уәжәъалә ләһум әжәләл лә рәйбә фииһи фәәбәз залимуунә иллә куфуурә
(100) қул ләу әнтум тәмликуунә хазәинә рәхмәти раббии из̃әл ләәмсәктум хашйәтәл инфәқ [жим] уәкәнәл инсәну қатуурә
(101) уәләқад әтәйнә муусә тисъа әйәтин бәйинәтин [cалә] фәсәл бәнии исрәиилә из̃ жәәһум фәқалә ләһу фиръауну иннии ләәзуннукә йә муусә мәсхуурә
(102) қалә ләқад ъалимтә мә әнзәлә һәуләи иллә раббус сәмәуәти уәләрди бәсаирә уәиннии ләәзуннукә йә фиръауну мәс̃буурә
(103) фәәрәдә әй йәстәфиззәһум минәл әрди фәәғрәқнәһу уәмәм мәъаһу жәмииъа
(104) уәқулнә мин бәъдиһи либәнии исрәиилә скунуул әрда фәиз̃ә жәә уәъдул әхирәти жинә бикум ләфиифә
(105) уәбилхаққи әнзәлнәһу уәбилхаққи нәзәл [қалә] уәмә әрсәлнәкә иллә мубәшширәу уәнәз̃иирә
(106) уәқурәнән фәрәқнәһу литәқрәәһу ъалән нәси ъалә мукс̃иу уәнәззәлнәһу тәнзиилә
(107) қул әминуу биһи әу лә ту'мину [жим] иннәл ләз̃иинә уутуул ъилмә мин қаблиһи из̃ә йутлә ъаләйһим йәхирруунә лиләз̃қани сужжәдә
(108) уәйәқуулуунә субхәнә раббинә ин кәнә уәъду раббинә ләмәфъуулә
(109) уәйәхирруунә лиләз̃қани йәбкуунә уәйәзиидуһум хушууъан [сәжде]
(110) қули дъууллаһа әуи дъуур рахманә [cалә] әййәм мә тәдъуу фәләһул әсмәул хуснә [жим] уәлә тәжһәр бисаләтикә уәлә тухафит биһә уәбтәғи бәйнә з̃әликә сәбиилә
(111) уәқулил хәмду лилләһил ләз̃ии ләм йәттәхиз̃ уәләдәу уәләм йәкул ләһу шәриикун фиил мулки уәләм йәкул ләһу уәлиййум минәз̃ з̃улли [cалә] уәкәббирһу тәкбиирә