(Транскрипция) Құранның қазақша жазылуы

Юнус сүресі

User Rating: 5 / 5

Star ActiveStar ActiveStar ActiveStar ActiveStar Active
 

Бисмилләһир Рахманир Рахиим
(1) әлиф ләм ра тилкә әйәтул китәбил хәкиим
(2) әкәнә линнәси ъажәбән ән әухәйнә илә рәжулим минһум ән әнз̃ирин нәсә уәбәшширил ләз̃иинә әмәнуу әннә ләһум қадәмә сидқин ъиндә раббиһим [қалә] қаләл кәфируунә иннә һәз̃ә ләсәхирум мубиин
(3) иннә раббәкумуллаһул ләз̃ии халәқас сәмәуәти уәләрда фии ситтәти әййәмин с̃уммә стәуә ъаләл ъарши [cалә] йудәббирул әмрә [cалә] мә мин шәфииъин иллә мин бәъди из̃ниһ [жим] з̃әликумуллаһу раббукум фәъбудууһ [жим] әфәлә тәз̃әккәруун
(4) иләйһи мәржиъукум жәмииъан [cалә] уәъдаллаһи хаққа [жим] иннәһу йәбдәул халқа с̃уммә йуъиидуһу лийәжзийәл ләз̃иинә әмәнуу уәъамилуус салихәти билқист [жим] уәлләз̃иинә кәфәруу ләһум шәрәбум мин хәмиимиу уәъаз̃әбун әлиимун бимә кәнуу йәкфуруун
(5) һууәл ләз̃ии жәъаләш шәмсә дийәәу уәлқамәрә нуурәу уәқаддәрәһу мәнәзилә литәъләмуу ъадәдәс синиинә уәлхисәб [жим] мә халәқаллаһу з̃әликә иллә билхаққ [жим] йуфәссилул әйәти лиқаумий йәъләмуун
(6) иннә фии хтиләфил ләйли уәннәһәри уәмә халәқаллаһу фиис сәмәуәти уәләрди ләәйәтил лиқаумий йәттәқуун
(7) иннәл ләз̃иинә лә йәржуунә лиқаәнә уәрәдуу билхәйәтид дунйә уәтмәәннуу биһә уәлләз̃иинә һум ъан әйәтинә ғафилуун
(8) ууләикә мә'уәһумун нәру бимә кәнуу йәксибуун
(9) иннәл ләз̃иинә әмәнуу уәъамилуус салихәти йәһдииһим раббуһум биимәниһим [cалә] тәжрии мин тәхтиһимул әнһәру фии жәннәтин нәъиим
(10) дәъуәһум фииһә субхәнәкаллаһуммә уәтәхиййәтуһум фииһә сәләм [жим] уәәхиру дәъуәһум әнил хәмду лилләһи раббил ъаләмиин
(11) уәләу йуъажжилуллаһу линнәсиш шәррә стиъжәләһум билхайри ләқудийә иләйһим әжәлуһум [cалә] фәнәз̃әрул ләз̃иинә лә йәржуунә лиқаәнә фии туғйәниһим йәъмәһуун
(12) уәиз̃ә мәссәл инсәнәд дурру дәъанә лижәнбиһи әу қаъидән әу қаимән фәләммә кәшәфнә ъанһу дуррәһу мәррә кәәл ләм йәдъунә илә дуррим мәссәһ [жим] кәз̃әликә зуйинә лилмусрифиинә мә кәнуу йәъмәлуун
(13) уәләқад әһләкнәл қуруунә мин қабликум ләммә заләмуу [лә] уәжәәтһум русулуһум билбәйинәти уәмә кәнуу лийу'мину [жим] кәз̃әликә нәжзиил қаумәл мужримиин
(14) с̃уммә жәъалнәкум халәифә фиил әрди мин бәъдиһим линәнзурә кәйфә тәъмәлуун
(15) уәиз̃ә тутлә ъаләйһим әйәтунә бәйинәтин [лә] қаләл ләз̃иинә лә йәржуунә лиқаәнә ти биқурәнин ғайри һәз̃ә әу бәддилһ [жим] қул мә йәкууну лии әу убәддиләһу мин тилқаи нәфсии [cалә] ин әттәбиъу иллә мә йуухә иләййә [cалә] иннии әхафу ин ъасайту раббии ъаз̃әбә йәумин ъазиим
(16) қул ләу шәаллаһу мә тәләутуһу ъаләйкум уәлә әдрәкум биһи [cалә] фәқад ләбис̃ту фиикум ъумурәм мин қаблиһ [жим] әфәлә тәъқилуун
(17) фәмән әзләму миммәни фтәрә ъалаллаһи кәз̃ибән әу кәз̃з̃әбә биәйәтиһ [жим] иннәһу лә йуфлихул мужримуун
(18) уәйәъбудуунә мин дууниллаһи мә лә йәдурруһум уәлә йәнфәъуһум уәйәқуулуунә һәуләи шуфәъаунә ъиндаллаһ [жим] қул әтунәббиууналлаһа бимә лә йәъләму фиис сәмәуәти уәлә фиил әрд [жим] субхәнәһу уәтәъалә ъаммә йушрикуун
(19) уәмә кәнән нәсу иллә уммәтәу уәхидәтән фәхтәләфу [жим] уәләулә кәлимәтун сәбәқат мир раббикә ләқудийә бәйнәһум фиимә фииһи йәхтәлифуун
(20) уәйәқуулуунә ләулә унзилә ъаләйһи әйәтум мир раббиһи [cалә] фәқул иннәмәл ғайбу лилләһи фәнтәзируу иннии мәъакум минәл мунтәзириин
(21) уәиз̃ә әз̃әқнән нәсә рәхмәтәм мин бәъди даррәә мәссәтһум из̃ә ләһум мәкрун фии әйәтинә [жим] қулиллаһу әсрәъу мәкрә [жим] иннә русуләнә йәктубуунә мә тәмкуруун
(22) һууәл ләз̃ии йусәйирукум фиил бәрри уәлбәхри [cалә] хәттә из̃ә кунтум фиил фулки уәжәрәйнә биһим бириихин тайибәтиу уәфәрихуу биһә жәәтһә риихун ъасифуу уәжәәһумул мәужу мин кулли мәкәниу уәзаннуу әннәһум ухиита биһим [лә] дәъаууллаһа мухлисиинә ләһуд диинә ләин әнжәйтәнә мин һәз̃иһи ләнәкуунәннә минәш шәкириин
(23) фәләммә әнжәһум из̃ә һум йәбғуунә фиил әрди биғайрил хаққ [қалә] йә әййуһән нәсу иннәмә бәғйукум ъалә әнфусикум [cалә] ммәтәъал хәйәтид дунйә [cалә] с̃уммә иләйнә мәржиъукум фәнунәббиукум бимә кунтум тәъмәлуун
(24) иннәмә мәс̃әлул хәйәтид дунйә кәмәин әнзәлнәһу минәс сәмәи фәхтәләта биһи нәбәтул әрди миммә йә'кулун нәсу уәләнъаму хәттә из̃ә әхаз̃әтил әрду зухруфәһә уәззәййәнәт уәзаннә әһлуһә әннәһум қадируунә ъаләйһә әтәһә әмрунә ләйлән әу нәһәрән фәжәъалнәһә хәсиидән кәәл ләм тәғнә биләмс [жим] кәз̃әликә нуфәссилул әйәти лиқаумий йәтәфәккәруун
(25) уаллаһу йәдъуу илә дәрис сәләми уәйәһдии мәй йәшәу илә сирәтим мустәқиим
(26) лилләз̃иинә әхсәнуул хуснә уәзийәдәтун [cалә] уәлә йәрһәқу уужууһәһум қатәруу уәлә з̃иллә [жим] ууләикә әсхәбул жәннәти [cалә] һум фииһә халидуун
(27) уәлләз̃иинә кәсәбуус сәйиәти жәзәу сәйиәтин бимис̃лиһә уәтәрһәқуһум з̃илләтун [cалә] ммә ләһум миналлаһи мин ъасимин [cалә] кәәннәмә уғшийәт уужууһуһум қитаъам минәл ләйли музлимә [жим] ууләикә әсхәбун нәри [cалә] һум фииһә халидуун
(28) уәйәумә нәхшуруһум жәмииъан с̃уммә нәқуулу лилләз̃иинә әшрәкуу мәкәнәкум әнтум уәшурәкәукум [жим] фәзәййәлнә бәйнәһум [cалә] уәқалә шурәкәуһум мә кунтум иййәнә тәъбудуун
(29) фәкәфә билләһи шәһиидән бәйнәнә уәбәйнәкум ин куннә ъан ъибәдәтикум ләғафилиин
(30) һунәликә тәблуу куллу нәфсим мә әсләфәт [жим] уәруддуу илаллаһи мәуләһумул хаққи [cалә] уәдаллә ъанһум мә кәнуу йәфтәруун
(31) қул мәй йәрзуқукум минәс сәмәи уәләрди әммәй йәмликус сәмъа уәләбсарә уәмәй йухрижул хәййә минәл мәйити уәйухрижул мәйитә минәл хәйи уәмәй йудәббирул әмр [жим] фәсәйәқуулууналлаһ [жим] фәқул әфәлә тәттәқуун
(32) фәз̃әликумуллаһу раббукумул хаққу [cалә] фәмәз̃ә бәъдәл хаққи илләд даләлу [cалә] фәәннә тусрәфуун
(33) кәз̃әликә хаққат кәлимәту раббикә ъаләл ләз̃иинә фәсәқуу әннәһум лә йу'минуун
(34) қул һәл мин шурәкәикум мәй йәбдәул халқа с̃уммә йуъиидуһ [жим] қулиллаһу йәбдәул халқа с̃уммә йуъиидуһу [cалә] фәәннә ту'фәкуун
(35) қул һәл мин шурәкәикум мәй йәһдии иләл хаққ [жим] қулиллаһу йәһдии лилхаққ [қалә] әфәмәй йәһдии иләл хаққи әхаққу әй йуттәбәъа әммәл лә йәһиддии иллә әй йуһдә [cалә] фәмә ләкум кәйфә тәхкумуун
(36) уәмә йәттәбиъу әкс̃әруһум иллә заннә [жим] иннәз заннә лә йуғнии минәл хаққи шәйә [жим] инналлаһа ъалиимун бимә йәфъалуун
(37) уәмә кәнә һәз̃әл қурәну әй йуфтәрә мин дууниллаһи уәләкин тәсдииқал ләз̃ии бәйнә йәдәйһи уәтәфсииләл китәби лә рәйбә фииһи мир раббил ъаләмиин
(38) әм йәқуулуунә фтәрәһу [cалә] қул фә'туу бисуурәтим мис̃лиһи уәдъуу мәни стәтаътум мин дууниллаһи ин кунтум садиқиин
(39) бәл кәз̃з̃әбуу бимә ләм йухиитуу биъилмиһи уәләммә йә'тиһим тә'уиилуһ [жим] кәз̃әликә кәз̃з̃әбәл ләз̃иинә мин қаблиһим [cалә] фәнзур кәйфә кәнә ъақибәтуз залимиин
(40) уәминһум мәй йу'мину биһи уәминһум мәл лә йу'мину биһ [жим] уәраббукә әъләму билмуфсидиин
(41) уәин кәз̃з̃әбуукә фәқул лии ъамәлии уәләкум ъамәлукум [cалә] әнтум бәрииуунә миммә әъмәлу уәәнә бәрииум миммә тәъмәлуун
(42) уәминһум мәй йәстәмиъуунә иләйк [жим] әфәәнтә тусмиъус суммә уәләу кәнуу лә йәъқилуун
(43) уәминһум мәй йәнзуру иләйк [жим] әфәәнтә тәһдиил ъумйә уәләу кәнуу лә йубсируун
(44) инналлаһа лә йәзлимун нәсә шәйәу уәләкиннән нәсә әнфусәһум йәзлимуун
(45) уәйәумә йәхшуруһум кәәл ләм йәлбәс̃уу иллә сәъатәм минән нәһәри йәтәъарәфуунә бәйнәһум [жим] қад хасирәл ләз̃иинә кәз̃з̃әбуу билиқаиллаһи уәмә кәнуу муһтәдиин
(46) уәиммә нурийәннәкә бәъдал ләз̃ии нәъидуһум әу нәтәуәффәйәннәкә фәиләйнә мәржиъуһум с̃уммаллаһу шәһиидун ъалә мә йәфъалуун
(47) уәликулли уммәтир рәсуулун [cалә] фәиз̃ә жәә рәсуулуһум қудийә бәйнәһум билқисти уәһум лә йузләмуун
(48) уәйәқуулуунә мәтә һәз̃әл уәъду ин кунтум садиқиин
(49) қул лә әмлику линәфсии даррәу уәлә нәфъан иллә мә шәаллаһ [қалә] ликулли уммәтин әжәл [жим] из̃ә жәә әжәлуһум фәлә йәстә'хируунә сәъатән [cалә] уәлә йәстәқдимуун
(50) қул әрәәйтум ин әтәкум ъаз̃әбуһу бәйәтән әу нәһәрәм мәз̃ә йәстәъжилу минһул мужримуун
(51) әс̃уммә из̃ә мә уәқаъа әмәнтум биһ [жим] әләнә уәқад кунтум биһи тәстәъжилуун
(52) с̃уммә қиилә лилләз̃иинә заләмуу з̃ууқуу ъаз̃әбәл хулди һәл тужзәунә иллә бимә кунтум тәксибуун
(53) уәйәстәнбиуунәкә әхаққун һууә [cалә] қул ии уәраббии иннәһу ләхаққун [cалә] уәмә әнтум бимуъжизиин
(54) уәләу әннә ликулли нәфсин заләмәт мә фиил әрди ләфтәдәт биһ [қалә] уәәсәрруун нәдәмәтә ләммә рәәуул ъаз̃әбә [cалә] уәқудийә бәйнәһум билқист [жим] уәһум лә йузләмуун
(55) әлә иннә лилләһи мә фиис сәмәуәти уәләрд [қалә] әлә иннә уәъдаллаһи хаққуу уәләкиннә әкс̃әрәһум лә йәъләмуун
(56) һууә йухии уәйумииту уәиләйһи туржәъуун
(57) йә әййуһән нәсу қад жәәткум мәуъизатум мир раббикум уәшифәул лимә фиис судуури уәһудәу уәрәхмәтул лилму'миниин
(58) қул бифәдлиллаһи уәбирәхмәтиһи фәбиз̃әликә фәлйәфрәхуу һууә хайрум миммә йәжмәъуун
(59) қул әрәәйтум мә әнзәлаллаһу ләкум мир ризқин фәжәъалтум минһу хәрәмәу уәхәләлән қул аллаһу әз̃инә ләкум [cалә] әм ъалаллаһи тәфтәруун
(60) уәмә заннул ләз̃иинә йәфтәруунә ъалаллаһил кәз̃ибә йәумәл қийәмә [қалә] инналлаһа ләз̃уу фәдлин ъалән нәси уәләкиннә әкс̃әрәһум лә йәшкуруун
(61) уәмә тәкууну фии шә'ниу уәмә тәтлуу минһу мин қурәниу уәлә тәъмәлуунә мин ъамәлин иллә куннә ъаләйкум шуһуудән из̃ туфиидуунә фииһ [жим] уәмә йәъзубу ъар раббикә мим мис̃қали з̃әррәтин фиил әрди уәлә фиис сәмәи уәлә әсғарә мин з̃әликә уәлә әкбәрә иллә фии китәбим мубиин
(62) әлә иннә әулийәаллаһи лә хауфун ъаләйһим уәлә һум йәхзәнуун
(63) әлләз̃иинә әмәнуу уәкәнуу йәттәқуун
(64) ләһумул бушрә фиил хәйәтид дунйә уәфиил әхирә [жим] лә тәбдиилә ликәлимәтиллаһ [жим] з̃әликә һууәл фәузул ъазиим
(65) уәлә йәхзункә қаулуһум [мим] иннәл ъиззәтә лилләһи жәмииъа [жим] һууәс сәмииъул ъалиим
(66) әлә иннә лилләһи мән фиис сәмәуәти уәмән фиил әрд [қалә] уәмә йәттәбиъул ләз̃иинә йәдъуунә мин дууниллаһи шурәкә [жим] ий йәттәбиъуунә илләз заннә уәин һум иллә йәхрусуун
(67) һууәл ләз̃ии жәъалә ләкумул ләйлә литәскунуу фииһи уәннәһәрә мубсирә [жим] иннә фии з̃әликә ләәйәтил лиқаумий йәсмәъуун
(68) қалуут тәхаз̃аллаһу уәләдә [қалә] субхәнәһу [cалә] һууәл ғаниййу [cалә] ләһу мә фиис сәмәуәти уәмә фиил әрд [жим] ин ъиндәкум мин султанин биһәз̃ә [жим] әтәқуулуунә ъалаллаһи мә лә тәъләмуун
(69) қул иннәл ләз̃иинә йәфтәруунә ъалаллаһил кәз̃ибә лә йуфлихуун
(70) мәтәъун фиид дунйә с̃уммә иләйнә мәржиъуһум с̃уммә нуз̃ииқуһумул ъаз̃әбәш шәдиидә бимә кәнуу йәкфуруун
(71) уәтлу ъаләйһим нәбәә нуухин из̃ қалә лиқаумиһи йә қауми ин кәнә кәбурә ъаләйкум мәқамии уәтәз̃киирии биәйәтиллаһи фәъалаллаһи тәуәккәлту фәәжмиъуу әмрәкум уәшурәкәәкум с̃уммә лә йәкун әмрукум ъаләйкум ғуммәтән с̃уммә қдуу иләййә уәлә тунзируун
(72) фәин тәуәлләйтум фәмә сәәлтукум мин әжрин [cалә] ин әжрийә иллә ъалаллаһи [cалә] уәумирту ән әкуунә минәл муслимиин
(73) фәкәз̃з̃әбууһу фәнәжжәйнәһу уәмәм мәъаһу фиил фулки уәжәъалнәһум халәифә уәәғрәқнәл ләз̃иинә кәз̃з̃әбуу биәйәтинә [cалә] фәнзур кәйфә кәнә ъақибәтул мунз̃әриин
(74) с̃уммә бәъас̃нә мин бәъдиһи русулән илә қаумиһим фәжәууһум билбәйинәти фәмә кәнуу лийу'минуу бимә кәз̃з̃әбуу биһи мин қабл [жим] кәз̃әликә нәтбәъу ъалә қулуубил муътәдиин
(75) с̃уммә бәъас̃нә мин бәъдиһим муусә уәһәруунә илә фиръаунә уәмәләиһи биәйәтинә фәстәкбәруу уәкәнуу қаумәм мужримиин
(76) фәләммә жәәһумул хаққу мин ъиндинә қалуу иннә һәз̃ә ләсихрум мубиин
(77) қалә муусә әтәқуулуунә лилхаққи ләммә жәәкум [cалә] әсихрун һәз̃ә уәлә йуфлихус сәхируун
(78) қалуу әжитәнә литәлфитәнә ъаммә уәжәднә ъаләйһи әбәәнә уәтәкуунә ләкумәл кибрийәу фиил әрди уәмә нәхну ләкумә биму'миниин
(79) уәқалә фиръауну туунии бикулли сәхирин ъалиим
(80) фәләммә жәәс сәхәрәту қалә ләһум муусә әлқуу мә әнтум мулқуун
(81) фәләммә әлқау қалә муусә мә житум биһис сихру [cалә] инналлаһа сәйубтилуһу [cалә] инналлаһа лә йуслиху ъамәләл муфсидиин
(82) уәйухиққуллаһул хаққа бикәлимәтиһи уәләу кәриһәл мужримуун
(83) фәмә әмәнә лимуусә иллә з̃урриййәтум мин қаумиһи ъалә хауфим мин фиръаунә уәмәләиһим әй йәфтинәһум [жим] уәиннә фиръаунә ләъалин фиил әрди уәиннәһу ләминәл мусрифиин
(84) уәқалә муусә йә қауми ин кунтум әмәнтум билләһи фәъаләйһи тәуәккәлуу ин кунтум муслимиин
(85) фәқалуу ъалаллаһи тәуәккәлнә раббәнә лә тәжъалнә фитнәтәл лилқаумиз залимиин
(86) уәнәжжинә бирәхмәтикә минәл қаумил кәфириин
(87) уәәухәйнә илә муусә уәәхииһи ән тәбәууәә лиқаумикумә бимисрә буйуутәу уәжъалуу буйуутәкум қибләтәу уәәқиимуус салә [қалә] уәбәшширил му'миниин
(88) уәқалә муусә раббәнә иннәкә әтәйтә фиръаунә уәмәләәһу зиинәтәу уәәмуәлән фиил хәйәтид дунйә раббәнә лийудиллуу ъан сәбииликә [cалә] раббәнә тмис ъалә әмуәлиһим уәшдуд ъалә қулуубиһим фәлә йу'минуу хәттә йәрәуул ъаз̃әбәл әлиим
(89) қалә қад ужиибәтд дәъуәтукумә фәстәқиимә уәлә тәттәбиъанни сәбииләл ләз̃иинә лә йәъләмуун
(90) уәжәуәзнә бибәнии исрәииләл бәхрә фәәтбәъаһум фиръауну уәжунуудуһу бәғиәу уәъадуән [cалә] хәттә из̃ә әдрәкәһул ғарәқу қалә әмәнту әннәһу лә иләһә илләл ләз̃ии әмәнәт биһи бәнуу исрәиилә уәәнә минәл муслимиин
(91) әләнә уәқад ъасайтә қаблу уәкунтә минәл муфсидиин
(92) фәлйәумә нунәжжиикә бибәдәникә литәкуунә лимән халфәкә әйә [жим] уәиннә кәс̃иирәм минән нәси ъан әйәтинә ләғафилуун
(93) уәләқад бәууә'нә бәнии исрәиилә мубәууәә сидқиу уәрәзәқнәһум минәт тайибәти фәмә хтәләфуу хәттә жәәһумул ъилм [жим] иннә раббәкә йәқдии бәйнәһум йәумәл қийәмәти фиимә кәнуу фииһи йәхтәлифуун
(94) фәин кунтә фии шәкким миммә әнзәлнә иләйкә фәсәлил ләз̃иинә йәқрәуунәл китәбә мин қаблик [жим] ләқад жәәкәл хаққу мир раббикә фәлә тәкуунәннә минәл мумтәриин
(95) уәлә тәкуунәннә минәл ләз̃иинә кәз̃з̃әбуу биәйәтиллаһи фәтәкуунә минәл хасириин
(96) иннәл ләз̃иинә хаққат ъаләйһим кәлимәту раббикә лә йу'минуун
(97) уәләу жәәтһум куллу әйәтин хәттә йәрәуул ъаз̃әбәл әлиим
(98) фәләулә кәнәт қарйәтун әмәнәт фәнәфәъаһә иимәнуһә иллә қаумә йуунусә ләммә әмәнуу кәшәфнә ъанһум ъаз̃әбәл хизии фиил хәйәтид дунйә уәмәттәънәһум илә хиин
(99) уәләу шәә раббукә ләәмәнә мән фиил әрди куллуһум жәмииъа [жим] әфәәнтә тукриһун нәсә хәттә йәкуунуу му'миниин
(100) уәмә кәнә линәфсин ән ту'минә иллә бииз̃ниллаһ [жим] уәйәжъалур рижсә ъаләл ләз̃иинә лә йәъқилуун
(101) қули нзуруу мәз̃ә фиис сәмәуәти уәләрд [жим] уәмә туғниил әйәту уәннуз̃уру ъан қаумил лә йу'минуун
(102) фәһәл йәнтәзируунә иллә мис̃лә әййәмил ләз̃иинә халәу мин қаблиһим [жим] қул фәнтәзируу иннии мәъакум минәл мунтәзириин
(103) с̃уммә нунәжжии русуләнә уәлләз̃иинә әмәну [жим] кәз̃әликә хаққан ъаләйнә нунжил му'миниин
(104) қул йә әййуһән нәсу ин кунтум фии шәкким мин диинии фәлә әъбудул ләз̃иинә тәъбудуунә мин дууниллаһи уәләкин әъбудуллаһал ләз̃ии йәтәуәффәкум [cалә] уәумирту ән әкуунә минәл му'миниин
(105) уәән әқим уәжһәкә лиддиини хәниифәу уәлә тәкуунәннә минәл мушрикиин
(106) уәлә тәдъу мин дууниллаһи мә лә йәнфәъукә уәлә йәдуррукә [cалә] фәин фәъалтә фәиннәкә из̃әм минәз залимиин
(107) уәий йәмсәскаллаһу бидуррин фәлә кәшифә ләһу иллә һууә [cалә] уәий йуридкә бихайрин фәлә рәддә лифәдлиһ [жим] йусиибу биһи мәй йәшәу мин ъибәдиһ [жим] уәһууәл ғафуурур рахиим
(108) қул йә әййуһән нәсу қад жәәкумул хаққу мир раббикум [cалә] фәмәни һтәдә фәиннәмә йәһтәдии линәфсиһи [cалә] уәмән даллә фәиннәмә йәдиллу ъаләйһә [cалә] уәмә әнә ъаләйкум биуәкиил
(109) уәттәбиъ мә йуухә иләйкә уәсбир хәттә йәхкумаллаһ [жим] уәһууә хайрул хәкимиин