(Транскрипция) Құранның қазақша жазылуы

Фатыр сүресі

User Rating: 5 / 5

Star ActiveStar ActiveStar ActiveStar ActiveStar Active
 
Бисмилләһир Рахманир Рахиим
(1) әлхәмду лилләһи фәтирис сәмәуәти уәләрди жәъилил мәләикәти русуләу уулии әжнихәтим мәс̃нә уәс̃уләс̃ә уәрубәъ [жим] йәзииду фиил халқи мә йәшә [жим] инналлаһа ъалә кулли шәйин қадиир
(2) мә йәфтәхиллаһу линнәси мир рәхмәтин фәлә мумсикә ләһә [cалә] уәмә йумсик фәлә мурсилә ләһу мин бәъдиһ [жим] уәһууәл ъазиизул хәкиим
(3) йә әййуһән нәсу з̃куруу ниъмәталлаһи ъаләйкум [жим] һәл мин халиқин ғайруллаһи йәрзуқукум минәс сәмәи уәләрд [жим] лә иләһә иллә һууә [cалә] фәәннә ту'фәкуун
(4) уәий йукәз̃з̃ибуукә фәқад куз̃з̃ибәт русулум мин қаблик [жим] уәилаллаһи туржәъул умуур
(5) йә әййуһән нәсу иннә уәъдаллаһи хаққун [cалә] фәлә тәғуррәннәкумул хәйәтуд дунйә [cалә] уәлә йәғуррәннәкум билләһил ғаруур
(6) иннәш шәйтанә ләкум ъадууун фәттәхиз̃ууһу ъадууә [жим] иннәмә йәдъуу хизбәһу лийәкуунуу мин әсхәбис сәъиир
(7) әлләз̃иинә кәфәруу ләһум ъаз̃әбун шәдиидун [cалә] уәлләз̃иинә әмәнуу уәъамилуус салихәти ләһум мәғфирәтуу уәәжрун кәбиир
(8) әфәмән зуйинә ләһу суу ъамәлиһи фәрәәһу хәсәнән [cалә] фәинналлаһа йудиллу мәй йәшәу уәйәһдии мәй йәшәу [cалә] фәлә тәз̃һәб нәфсукә ъаләйһим хәсәрәт [жим] инналлаһа ъалиимун бимә йәснәъуун
(9) уаллаһул ләз̃ии әрсәләр рийәхә фәтус̃ииру сәхәбән фәсуқнәһу илә бәләдим мәйитин фәәхйәйнә биһил әрда бәъдә мәутиһә [жим] кәз̃әликән нушуур
(10) мән кәнә йуриидул ъиззәтә фәлилләһил ъиззәту жәмииъа [жим] иләйһи йәсъадул кәлимут тайибу уәлъамәлус салиху йәрфәъуһ [жим] уәлләз̃иинә йәмкуруунәс сәйиәти ләһум ъаз̃әбун шәдиидун [cалә] уәмәкру ууләикә һууә йәбуур
(11) уаллаһу халәқакум мин турәбин с̃уммә мин нутфәтин с̃уммә жәъаләкум әзуәжә [жим] уәмә тәхмилу миу унс̃ә уәлә тәдаъу иллә биъилмиһ [жим] уәмә йуъаммәру мим муъаммәриу уәлә йунқасу мин ъумуриһи иллә фии китәб [жим] иннә з̃әликә ъалаллаһи йәсиир
(12) уәмә йәстәуиил бәхрәни һәз̃ә ъаз̃бун фурәтун сәиғун шәрәбуһу уәһәз̃ә милхуу ужәжун [cалә] уәмин куллин тә'кулуунә ләхмән тариййәу уәтәстәхрижуунә хилйәтән тәлбәсуунәһә [cалә] уәтәрәл фулкә фииһи мәуәхирә литәбтәғуу мин фәдлиһи уәләъалләкум тәшкуруун
(13) йуулижул ләйлә фиин нәһәри уәйуулижун нәһәрә фиил ләйли уәсәххарәш шәмсә уәлқамәрә куллун йәжрии лиәжәлим мусәммә [жим] з̃әликумуллаһу раббукум ләһул мулк [жим] уәлләз̃иинә тәдъуунә мин дууниһи мә йәмликуунә мин қитмиир
(14) ин тәдъууһум лә йәсмәъуу дуъаәкум уәләу сәмиъуу мә стәжәбуу ләкум [cалә] уәйәумәл қийәмәти йәкфуруунә биширкикум [жим] уәлә йунәббиукә мис̃лу хабиир
(15) йә әййуһән нәсу әнтумул фуқарәу илаллаһи [cалә] уаллаһу һууәл ғаниййул хәмиид
(16) ий йәшә' йуз̃һибкум уәйә'ти бихалқин жәдиид
(17) уәмә з̃әликә ъалаллаһи биъазииз
(18) уәлә тәзиру уәзирәтуу уизрә ухрә [жим] уәин тәдъу мус̃қаләтун илә химлиһә лә йухмәл минһу шәйуу уәләу кәнә з̃ә қурбә [қалә] иннәмә тунз̃ирул ләз̃иинә йәхшәунә раббәһум билғайби уәәқамуус салә [жим] уәмән тәзәккә фәиннәмә йәтәзәккә линәфсиһ [жим] уәилаллаһил мәсиир
(19) уәмә йәстәуиил әъмә уәлбәсиир
(20) уәләз зулумәту уәлән нуур
(21) уәләз зиллу уәләл хәруур
(22) уәмә йәстәуиил әхйәу уәләл әмуәт [жим] инналлаһа йусмиъу мәй йәшәу [cалә] уәмә әнтә бимусмиъим мән фиил қубуур
(23) ин әнтә иллә нәз̃иир
(24) иннә әрсәлнәкә билхаққи бәшиирәу уәнәз̃иирә [жим] уәим миу уммәтин иллә халә фииһә нәз̃иир
(25) уәий йукәз̃з̃ибуукә фәқад кәз̃з̃әбәл ләз̃иинә мин қаблиһим жәәтһум русулуһум билбәйинәти уәбиззубури уәбилкитәбил муниир
(26) с̃уммә әхаз̃тул ләз̃иинә кәфәруу [cалә] фәкәйфә кәнә нәкиир
(27) әләм тәрә әнналлаһа әнзәлә минәс сәмәи мәән фәәхрәжнә биһи с̃әмәрәтим мухтәлифән әлуәнуһә [жим] уәминәл жибәли жудәдун биидуу уәхумрум мухтәлифун әлуәнуһә уәғарәбиибу сууд
(28) уәминән нәси уәддәуәбби уәләнъами мухтәлифун әлуәнуһу кәз̃әлик [қалә] иннәмә йәхшаллаһа мин ъибәдиһил ъуләмә [қалә] инналлаһа ъазиизун ғафуур
(29) иннәл ләз̃иинә йәтлуунә китәбаллаһи уәәқамуус саләтә уәәнфәқуу миммә рәзәқнәһум сиррәу уәъаләнийәтәй йәржуунә тижәрәтәл лән тәбуур
(30) лийууәффийәһум ужуурәһум уәйәзиидәһум мин фәдлиһ [жим] иннәһу ғафуурун шәкуур
(31) уәлләз̃ии әухәйнә иләйкә минәл китәби һууәл хаққу мусаддиқал лимә бәйнә йәдәйһ [қалә] инналлаһа биъибәдиһи ләхабиирун бәсиир
(32) с̃уммә әурәс̃нәл китәбәл ләз̃иинә стафәйнә мин ъибәдинә [cалә] фәминһум залимул линәфсиһи уәминһум муқтәсидуу уәминһум сәбиқун билхайрәти бииз̃ниллаһ [жим] з̃әликә һууәл фәдлул кәбиир
(33) жәннәту ъадний йәдхулуунәһә йухәлләунә фииһә мин әсәуирә мин з̃әһәбиу уәлу'луән [cалә] уәлибәсуһум фииһә хәриир
(34) уәқалуул хәмду лилләһил ләз̃ии әз̃һәбә ъаннәл хәзәнә [cалә] иннә раббәнә ләғафуурун шәкуур
(35) әлләз̃ии әхәлләнә дәрәл муқамәти мин фәдлиһи лә йәмәссунә фииһә нәсабуу уәлә йәмәссунә фииһә луғууб
(36) уәлләз̃иинә кәфәруу ләһум нәру жәһәннәмә лә йуқда ъаләйһим фәйәмуутуу уәлә йухаффәфу ъанһум мин ъаз̃әбиһә [жим] кәз̃әликә нәжзии куллә кәфуур
(37) уәһум йәстарихуунә фииһә раббәнә әхрижнә нәъмәл салихән ғайрәл ләз̃ии куннә нәъмәл [жим] әуәләм нуъаммиркум мә йәтәз̃әккәру фииһи мән тәз̃әккәрә уәжәәкумун нәз̃ииру [cалә] фәз̃ууқуу фәмә лиззалимиинә мин нәсиир
(38) инналлаһа ъалиму ғайбис сәмәуәти уәләрд [жим] иннәһу ъалиимун биз̃әтис судуур
(39) һууәл ләз̃ии жәъаләкум халәифә фиил әрд [жим] фәмән кәфәрә фәъаләйһи куфруһу [cалә] уәлә йәзиидул кәфириинә куфруһум ъиндә раббиһим иллә мәқтән [cалә] уәлә йәзиидул кәфириинә куфруһум иллә хасәрә
(40) қул әрәәйтум шурәкәәкумул ләз̃иинә тәдъуунә мин дууниллаһи әруунии мәз̃ә халәқуу минәл әрди әм ләһум ширкун фиис сәмәуәти әм әтәйнәһум китәбән фәһум ъалә бәйинәтим минһ [жим] бәл ий йәъидуз залимуунә бәъдуһум бәъдан иллә ғуруурә
(41) инналлаһа йумсикус сәмәуәти уәләрда ән тәзуулә [жим] уәләин зәләтә ин әмсәкәһумә мин әхәдим мин бәъдиһ [жим] иннәһу кәнә хәлиимән ғафуурә
(42) уәәқсәмуу билләһи жәһдә әймәниһим ләин жәәһум нәз̃иирул ләйәкуунуннә әһдә мин ихдәл умәми [cалә] фәләммә жәәһум нәз̃иирум мә зәдәһум иллә нуфуурә
(43) истикбәрән фиил әрди уәмәкрәс сәйи [жим] уәлә йәхииқул мәкрус сәйиу иллә биәһлиһ [жим] фәһәл йәнзуруунә иллә суннәтәл әууәлиин [жим] фәлән тәжидә лисуннәтиллаһи тәбдиилән [cалә] уәлән тәжидә лисуннәтиллаһи тәхуиилә
(44) әуәләм йәсиируу фиил әрди фәйәнзуруу кәйфә кәнә ъақибәтул ләз̃иинә мин қаблиһим уәкәнуу әшәддә минһум қууә [жим] уәмә кәналлаһу лийуъжизәһу мин шәйин фиис сәмәуәти уәлә фиил әрд [жим] иннәһу кәнә ъалиимән қадиирә
45) уәләу йуәхиз̃уллаһун нәсә бимә кәсәбуу мә тәрәкә ъалә заһриһә мин дәббәтиу уәләкий йуәххируһум илә әжәлим мусәммән [cалә] фәиз̃ә жәә әжәлуһум фәинналлаһа кәнә биъибәдиһи бәсиирә