Бұл 14 томнан тұратын құнды еңбектің 2 томын қайта жазып шығару үшін 3 айға созылған қажырлы еңбек қажет болды. Өйткені, бұл кітап әбден тозығы жеткен және аударма жасауға қиындық тудырған.

Шейх Эдебали университетінің профессоры, түрік тілі және әдебиеті факультетінің деканы Мұстафа Кочтың айтуынша, аталмыш еңбектің ғылымға енгізген үлесі зор. Ибн Сина өмірден өткеннен кейін Батыс пен Шығыс елдерінде көптеген тілдерге аударылған.