XV ғасырдың ортағасырлық Ирландия қолжазбасының жаңа ашылуы Ирландияның жаңалықтарына сәйкес, Ирландия мен мұсылман әлемі арасындағы байланыстарды анықтады.

«Біз 1400 жылдары Ирландиядағы ортағасырлық еуропалық дәрігерлер мұсылман ғалымдарының медициналық білімдерін қолданғанын білдік», - дейді профессор Падрэйг Машина. Жаңа табылған Ибн Синаның «Медицина каноны» атты әлемге әйгілі туындысы жас еуропалық дәрігерлерді оқыту үшін орта ғасырда Ирландияда қолданылғанын анықтады. «Біз өліп, бізбен бірге бір ғана нәрсені алып жатырмыз - ол ештеңе білмейтін санамыз ...» Жаңалық Пладрайг Мачайн кітаптың Британ аралдарындағы Корнуолл штатындағы Шотландия аймағында тұратын отбасыларға жататыны туралы білгеннен кейін ашылды.

«Бұл қолжазбаның қалған бөлігі  сол кезде Ирландияда осы кітаптардың практикалық мақсатын көрсететін», - деп түсіндірді ол. «Медицина каноны» энциклопедиясының ирланд тіліне аудару фрагменті, ол латынша мәтінді аудару арқылы Еуропада өте танымал болды. 

asyldin.kz