Барлық истиғфарды[1] қамтушы дұға:

رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي كُلِّهِ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَايَايَ وَعَمْدِي وَجَهْلِي وَهَزْلِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Оқылуы:

Раббиғ-фир ли хати-ати, уа жәһли, уа исрафи фи әмри куллиһи уа мә Әнтә аъләму биһи минни. Аллаһуммағ-фир ли хатая-и, уа ъамди, уа жәһли, уа һәзли. Уа куллу зәликә ъинди. Аллаһуммағ-фир ли ма қаддамту, уа мә аххарту, уа мә әсрарту уа мә аъләнт. Әнтәл-Муқаддим, уа Әнтәл-Муаххир, уа Әнтә ъалә кулли шәй-ин Қадир

Мағынасы:

«Уа, Раббым! Мен қатем үшім, білімсіздігім үшін, барлық шектен шыққан істерім үшін және менен де жақсы білетін нәрселерің үшін кешірім сұраймын.

Уа, Алла! Қателіктерімді, әдейі істегенімді, білмей істегенімді және әзілдеп істегенімді кешір. Бұның барлығы да менің мойнымда бар.

Уа, Алла! Бұрынғы істегенімді, кейінгі істегенімді, жасырын, әрі жария істегенімді де кешіргейсің. Сен – Муқаддимсың[2], Сен – Муаххирсың[3], Сенің әр нәрсеге құдіретің жетеді».

 muslim.kz